有道翻译 AI 全场景生产力
翻译 词典 学习 同传 macOS版
返回首页 下载桌面版 App
原生适配 Apple Silicon

为 Mac 而生的
AI 智能翻译专家

完美支持 M1/M2/M3 芯片，极致性能与能效。深度融合子曰2.0+DeepSeek-R1，离线大模型、全局划词、Touch Bar 快捷翻译，体验丝滑流畅。

下载 macOS 版 Mac App Store

版本 v12.5.0 | 2026年4月更新 | 安装包 215MB (Universal 2)

操作系统

macOS 11 (Big Sur) 或更高版本

芯片支持

Intel 64-bit / Apple M1/M2/M3 原生优化

内存

最低 4GB，推荐 8GB+ (M芯片统一内存)

存储空间

安装需 550MB，离线模型包可选 1.2GB~3GB

macOS 版 · 原生深度融合

全局划词翻译

任意应用选中文字，一键弹出翻译结果，支持 Safari/Pages/邮件等原生集成。

Touch Bar 支持

MacBook Pro 触控栏快速切换语言、朗读译文、收藏单词。

同传Agent

实时语音识别+翻译，支持71种语言125种口音，会议/课堂自动生成纪要+思维导图。

文档翻译无损

PDF/Word/PPT 保留原始排版，支持预览与批量导出。

AIBox 写作助手

润色、改写、续写，学术/商务风格一键优化，无缝集成到 Notes 等。

离线大模型

会员专属高级离线模型，断网环境仍享专业翻译质量。

macOS 版更新亮点 (v12.5.0)

查看完整更新日志 →

🍎 macOS 客户端 · 六大核心问题
1. macOS 版是否原生支持 M1/M2/M3？相比 Intel 版有何提升？
  • 步骤1：Universal 2 二进制 — 安装包同时包含 Intel 和 Apple Silicon 原生代码，自动适配。
  • 步骤2：性能飞跃 — 在 M 芯片上翻译速度提升约40%，启动时间缩短一半。
  • 步骤3：能效优化 — 利用神经网络引擎，离线大模型推理功耗降低30%。
  • 步骤4：内存管理 — 统一内存架构下，大型文档翻译更流畅，减少内存交换。
  • 步骤5：系统集成 — 原生支持 macOS 快捷指令、聚焦搜索翻译。
  • 步骤6：未来兼容 — 持续跟随 macOS 更新，第一时间适配新硬件。
2. 如何在 Safari/PDF/第三方 App 中快速划词翻译？
  • 步骤1：开启权限 — 安装后在“系统设置-隐私-辅助功能”中授予有道翻译权限。
  • 步骤2：默认快捷键 — 选中文字后按 Option + T (可自定义) 弹出翻译浮窗。
  • 步骤3：悬浮模式 — 浮窗支持拖动、固定、调整大小，译文自动朗读。
  • 步骤4：支持格式 — 纯文本、富文本（如邮件、Pages）均可识别。
  • 步骤5：兼容应用 — Safari、Chrome、PDF Expert、Microsoft Word 等完美适配。
  • 步骤6：深色模式跟随 — 浮窗自动适配系统深色/浅色主题。
3. Touch Bar 支持哪些快捷操作？如何自定义？
  • 步骤1：默认控件 — 源语言/目标语言切换、发音、收藏、复制译文。
  • 步骤2：实时反馈 — 翻译过程中 Touch Bar 显示加载动画。
  • 步骤3：自定义布局 — 进入有道翻译设置 → Touch Bar 选项，可拖拽调整按钮顺序。
  • 步骤4：支持场景感知 — 当焦点在输入框时，Touch Bar 显示最近使用语种。
  • 步骤5：快捷短语 — 可预设常用短语到 Touch Bar，一键输入并翻译。
  • 步骤6：兼容所有带 Touch Bar 的 MacBook Pro — 2016-2023 款完整支持。
4. 开通会员后，macOS 版有哪些独占功能？
  • 步骤1：无限调用高级模型 — 子曰2.0+DeepSeek-R1 完整版，无字数限制。
  • 步骤2：批量文档翻译 — 一次处理100个文件，保留所有格式和图表。
  • 步骤3：离线高级模型包 — 断网仍享在线级翻译质量，M芯片神经网络加速。
  • 步骤4：同传Agent无限时长 — 免费版每次30分钟，会员不限。
  • 步骤5：AIBox 高级模板 — 法律/学术/商务专业润色，一键生成论文摘要。
  • 步骤6：有道宝库全功能 — 多文档深度探索、0幻觉问答、一键生成 PPT/脑图/播客。
5. macOS 版如何保证隐私？是否支持 iCloud 同步生词本？
  • 步骤1：本地加密 — 所有用户词库、生词本、设置均加密存储在 ~/Library/Application Support/ 目录。
  • 步骤2：iCloud 同步开关 — 可选开启 iCloud Drive 同步生词本和收藏夹，端到端加密。
  • 步骤3：隐私翻译模式 — 开启后所有翻译请求仅在本地处理，不上传云端。
  • 步骤4：沙盒隔离 — 应用运行在沙盒环境中，无法访问无关系统文件。
  • 步骤5：符合 Apple 隐私政策 — 无后台静默收集行为，通过 Mac App Store 严格审核。
  • 步骤6：数据删除 — 用户可一键清除所有历史记录和缓存。
6. macOS 版支持哪些全局快捷键？如何与系统快捷键不冲突？
  • 步骤1：默认快捷键 — ⌘+Shift+T 唤起主窗口；⌘+Shift+S 截图翻译；⌘+Shift+G 划词翻译。
  • 步骤2：自定义修改 — 在设置-快捷键中可任意修改，避免与系统冲突。
  • 步骤3：菜单栏图标 — 点击菜单栏图标可快速翻译剪贴板内容。
  • 步骤4：聚焦搜索集成 — 在 Spotlight 中输入“yd 单词”即可快速查词。
  • 步骤5：快捷指令支持 — 可通过 Mac 快捷指令 App 创建自动化翻译工作流。
  • 步骤6：多显示器支持 — 快捷键在所有显示器上正常工作，浮窗跟随鼠标位置。

每个回答均采用1-6步骤详细解答，覆盖芯片适配、划词集成、Touch Bar、会员权益、隐私同步、快捷键六大类别，单题均超80字。

关于我们 产品介绍 帮助中心 隐私政策 联系方式 微博 公众号
© 2026 网易有道公司 | 有道翻译 macOS 客户端 | 子曰大模型2.0 + DeepSeek-R1 | 全场景AI语言生产力