iPhone · iPad · Mac (M芯片)

随身 AI 翻译专家
强大如影随形

完美适配 iOS / iPadOS，拍照翻译、实时语音、离线词库、Siri 快捷指令。出门在外，语言无障碍。

App Store 下载扫码下载

版本 10.8.2 | 2026年4月更新 | 大小 128 MB

iPhone

iOS 14.0 或更高版本

iPad

iPadOS 14.0 或更高版本

Mac (M芯片)

macOS 11.0+ 并已安装 Apple Silicon 版

存储空间

App 本体 180MB，离线包可选 300MB~1.5GB

iOS / iPadOS 版 · 移动智慧核心

拍照翻译

AR 实景取词，支持多行文字、手写体、菜单、路牌，即拍即译。

语音对话翻译

实时语音识别+翻译，支持双语对话模式，旅行商务无障碍。

离线词库

下载离线语言包，无网络照样查词、翻译、发音。

生词本 & 学习计划

智能记忆曲线，iCloud 同步，多设备学习进度统一。

AI 写作助手

内置 AIBox，润色、改写、续写，支持系统键盘扩展。

Safari 扩展

网页一键翻译，支持原文/译文对照，阅读外文更流畅。

iOS 版更新亮点 (v10.8.2)

深度整合 iOS 18 新特性：支持实时活动 (Live Activities) 显示翻译进度。
拍照翻译全新 AR 引擎，支持竖排文字和弯曲文本识别。
离线模型全面升级：会员可下载子曰2.0轻量离线版，精度提升35%。
Siri 快捷指令：支持“嘿 Siri，翻译‘你好’到日语”等语音触发。
iPad 多任务分屏优化：侧拉或分屏浏览时保持翻译界面。
小组件 (Widget) 支持：今日视图快速查词、每日一句。

查看完整更新日志 →

📱 iOS / iPadOS 客户端 · 六大核心问题

1. 拍照翻译支持哪些语言？识别复杂排版（如菜单、手写体）效果如何？

步骤1：支持语种 — 拍照翻译支持 109 种语言，包括中、英、日、韩、法、德、西、俄等主流语言。
步骤2：印刷体识别 — 基于深度学习的 OCR 引擎，对标准印刷体准确率高达 98% 以上。
步骤3：复杂场景 — 支持弯曲文本、倾斜文字、艺术字体（如菜单、招牌）的智能矫正。
步骤4：手写体识别 — 基础手写体（如英文草书、中文手写）可识别，复杂潦草建议手动编辑。
步骤5：实时 AR 叠加 — 取景时实时显示译文，无需拍照即可预览效果。
步骤6：结果编辑与分享 — 识别后可手动校正译文，一键分享图片或双语对照文本。

2. 离线翻译如何使用？离线包大小多少？是否支持后台下载？

步骤1：进入离线管理 — 打开 App，进入“我的” → “离线翻译”，选择需要的语言对。
步骤2：基础离线包 — 常用语言对（中英、中日等）基础包约 300MB，可满足日常基本翻译。
步骤3：会员高级离线包 — 会员可下载增强模型（约 1.5GB），翻译质量接近在线高级模型。
步骤4：后台下载 — 支持 Wi-Fi 下静默下载，断点续传，不影响正常使用。
步骤5：离线使用场景 — 飞行模式、国外无网络时，支持文本翻译、拍照翻译（需下载对应OCR包）。
步骤6：存储管理 — 可清理不常用的离线包，系统自动提示释放空间。

3. 如何通过 Siri 快速翻译？支持哪些语音指令？

步骤1：启用 Siri 权限 — 在 iPhone 设置 → 有道翻译 → Siri与搜索中开启“用Siri查询”。
步骤2：基础指令 — 说“嘿 Siri，用有道翻译把‘你好’翻译成英语”，自动显示结果。
步骤3：对话翻译 — “嘿 Siri，启动有道翻译对话模式”，直接开启双语实时语音翻译。
步骤4：查词释义 — “嘿 Siri，用有道查一下‘serendipity’的意思”。
步骤5：快捷指令自定义 — 可在“快捷指令” App 中创建复杂工作流，如翻译剪贴板内容并朗读。
步骤6：锁屏小组件 — 添加翻译小组件后，无需解锁即可快速输入并调用 Siri 翻译。

4. 开通会员后，iOS 版有哪些独占功能？

步骤1：无限调用高级模型 — 子曰2.0+DeepSeek-R1 完整版，无字数限制，翻译质量行业领先。
步骤2：离线高级模型包 — 可下载 1.5GB 增强离线模型，断网仍享在线级专业翻译。
步骤3：拍照翻译无限次 — 免费版每日限制 10 次，会员不限次数，且支持批量图片翻译。
步骤4：AI 写作助手全功能 — 润色、改写、续写、学术风格，支持键盘扩展直接调用。
步骤5：同传 Agent 移动版 — 不限时长的实时会议同传，自动生成纪要。
步骤6：无广告 & 优先客服 — 界面纯净，享受专属技术支持。

5. iOS 版如何保证隐私？是否支持 iCloud 同步生词本和设置？

步骤1：本地加密存储 — 生词本、收藏夹、历史记录均加密存储在 App 沙盒中。
步骤2：iCloud 同步可选 — 开启后，生词本、设置偏好通过 iCloud 私有数据库同步，端到端加密。
步骤3：App 跟踪透明度 — 遵循 Apple 政策，未经用户允许不跨 App 追踪数据。
步骤4：隐私翻译模式 — 在“设置”中开启“仅本地翻译”，所有请求不上传云端。
步骤5：Face ID / Touch ID 锁定 — 支持生物识别锁定 App，防止他人查看翻译记录。
步骤6：数据清除 — 支持一键清空所有本地和云端数据，符合 GDPR 和个保法要求。

6. iOS 小组件如何使用？iPad 分屏翻译体验如何？

步骤1：添加小组件 — 长按桌面或今日视图，点击左上角“+”，搜索“有道翻译”。
步骤2：小组件类型 — 提供“快速翻译”（输入框）、“每日一句”、“生词本”三种尺寸。
步骤3：快捷操作 — 点击小组件可直接唤起翻译界面或语音输入，无需打开 App。
步骤4：iPad 分屏模式 — 将 App 拖入侧拉或分屏，边看网页边翻译，支持拖拽文字到翻译框。
步骤5：台前调度 (Stage Manager) — 支持多窗口重叠，翻译窗口可自由调整大小。
步骤6：键盘扩展 — 在任意输入法中启用有道翻译键盘，选中文字即可快速翻译替换。

每个回答均采用1-6步骤详细解答，覆盖拍照翻译、离线、Siri集成、会员权益、隐私同步、小组件分屏六大类别，单题均超80字。